七浦飞云,万里楼船联楚粤;

两河堆雪,千秋襟带控淮扬。

这是悬挂在江苏泰州泰坝衙署门柱上的一副楹联,作者是清代泰坝监掣官高风翰。

王健 摄

泰坝衙署,又称泰坝监掣署。《泰州志·名宦卷》记载:“高凤翰字南阜,山东人,雍正年间,官泰坝监挚……”雍正年间,高风翰就任泰坝监掣官,负责管理往来盐运核查、称重、盖印、签单及纳税。

该楹联中的“七浦飞云”“两河堆雪”都是形容盐很多。其中,“浦”是指当时朝廷对过坝之盐掣验的场所,“七浦”是说当时泰州官盐掣验场所很多。“飞云”是形容盐堆成一座座山,如飞云朵朵。“堆雪”则是形容河边的盐堆积如雪。

全联的大意是:各处掣验场所堆盐如山,运盐的大船绵延万里直至楚粤之地。河边的盐堆积如雪,千年时光中,泰坝衙署恰似衣襟腰带,成为淮扬地区运盐路的咽喉要津。

(作者:王健,江苏泰州广播电视台主任编辑,中华诗词学会会员。)

作者单位:泰州广播电视台